music-sync

Copy a public Spotify playlist to your YouTube Music. No Spotify account needed; everything runs in your browser.

1 Spotify playlist

2 YouTube Music

You sign in with your own Google account, in a Google pop-up. The new playlist is created in your account; this site never sees your password and keeps nothing on a server.